Перевод текста по фото можно упростить, если знать, какую программу использовать. В одной из наших статей мы рассматривали сервисы и приложения, которые предлагают распознать текст по картинке — некоторые из них можно использовать и для перевода. Однако есть еще более простое решение — использовать фотопереводчик.
Что такое фотоперевод?
Это технология, которая позволяет не просто распознать текст на изображении, но и сразу перевести его на нужный язык. Перевод на русский по фото осуществляется следующим образом: фотографируете текст или берете уже готовое изображение, загружаете через специальную программу и получаете готовый переведенный текст.
Подходящих под это описание сервисов достаточно много, но мы решили рассмотреть наиболее популярные из бесплатных программ, которые обещают точный перевод по фото.
Перевод по фото в Яндекс.Переводчике
Яндекс перевод по фото — это одна из функций сервиса «Яндекс Переводчика». Она производит перевод по фото онлайн, то есть без скачивания и установки какой-либо программы, но для удобства пользователей также предусмотрено мобильное приложение «Яндекс Переводчик», в котором тоже есть опция перевода по картинке.
Что умеет:
- перевод на русский со 100+ языков мира и наоборот;
- перевод по фотографии форматов JPG, PNG, GIF и других, но только объемом до 5 мегабайт, или по ссылке, которая ведет на изображение;
- перевод по фото с телефона или компьютера;
- отображение перевода на загруженном фото или в текстовом формате для его дальнейшего редактирования (для этого нужно нажать на кнопку «Открыть как текст»).
Как пользоваться:
- На сайте сервиса во вкладке «Картинки» или просто по ссылке: translate.yandex.ru/ocr ;
- В мобильном приложении «Яндекс Переводчик».
Перевод по фото в Google Переводчике
Перевести картинку, разумеется, можно и в Google Переводчике — на сайте сервиса или в приложении, которое зачастую уже установлено на мобильных устройствах Android вместе с другими приложениями от Google. В веб-версии пользователь может только загрузить изображение, а в приложении — как выбрать картинку из галереи, так и просто навести камеру на текст. Во втором случае также может понадобиться приложение «Google Объектив».
Что умеет:
- перевод на русский со 100+ языков мира и наоборот;
- перевод по фотографии форматов JPG, JPEG или PNG;
- перевод по фото с телефона или компьютера.
Как пользоваться:
- На сайте translate.google.com во вкладке «Изображения»
- В мобильном приложении «Google Переводчик».
Перевод по фото в Переводчике Microsoft
Microsoft Translator — еще один фотопереводчик онлайн от крупной IT-корпорации, который реализован в формате мобильного приложения и программы для ПК (может быть установлено на Windows по умолчанию вместе с некоторыми другими программами). Кроме того, у него есть веб-версия (bing.com/translator), однако функции переводчика по фотографии и считывания по картинкам в целом там не предусмотрено, поэтому скачивание обязательно.
Что умеет:
- перевод с автоматическим обнаружением языка оригинала в приложении (в программе на ПК устанавливается вручную);
- перевод по фотографии из галереи или непосредственно в режиме съемки при наведении камеры на объект;
- перевод языка по фото с мобильных устройств или ПК.
Как пользоваться:
- В мобильном приложении Microsoft Translator;
- В программе Translator от Microsoft после установки на компьютере.
Перевод по фото в iTranslate
Сервис iTranslate не так известен, как предыдущие три программы, однако остается одним из самых популярных за рубежом. Сильно уступает своим конкурентам, поскольку предоставляет бесплатный доступ к опциям только на срок до 7 дней. При попытке переводить картинки сразу рекомендует подключить платную подписку, то есть, по сути, даже не дает воспользоваться этой функцией во время тестового периода.
Что умеет:
- перевод с картинки на русский с 90 языков мира и наоборот;
- перевод не только текстов, но и реальных объектов (с указанием, что это, как переводится и как произносится).
Как пользоваться:
- В мобильном приложении iTranslate;
- В программе iTranslate для MacOS;
- В приложении для камеры дополненной реальности Bixby;
- В веб-версии на сайте itranslate.com/translate/ (бесплатно, но без возможности фотоперевода).
Naver Papago — AI сервис, который будет полезен для тех, кто изучает или сталкивается по работе с азиатскими языками. Перевод с китайского по фото, перевод с японского по фото, с корейского и вьетнамского — со всем этим он справляется хорошо. Впрочем, многие пользователи отмечают, что переводить лучше сначала на английский, а после уже на русский (и наоборот).
Что умеет:
- перевод текста с картинки;
- перевод сайтов с текстовым сопровождением;
- перевод по фото онлайн только с телефона.
Как пользоваться:
- В мобильном приложении Naver Papago (в версии для iOS отмечается более широкий функционал);
- На сайте papago.naver.com (только обычный перевод текста, то есть не по фото).
Перевести текст с картинки сейчас можно через многие бесплатные программы, в том числе те, которыми вы пользуетесь для обычного онлайн-перевода и которые уже установлены на ваших устройствах. Если хотите поделиться другими достойными программами, которые делают качественный фотоперевод на русский или с русского языка, пожалуйста, напишите о нем в комментариях.